Claudia Piñeiro sigue impactada sobre el éxito de El Reino
La escritora es co autora de la serie que es furor en Netflix. Habló en exclusiva con Sí 98.9 y contó los entretelones de cómo se gestó esta ficción que conjuga la turbia cercanía de la política, la religión y –como siempre– los negocios.
Claudia Piñeiro, escritora de la serie del momento El Reino, vive el éxito como un torbellino de repercusiones que aún no termina de procesar. De esto conversó en diálogo con Patricia Dibert y Juan Cruz Revello en el programa #PoneleQueSí de la Sí 98.9.
"Es como una ráfaga. Tanto a Marcelo como a mí nos ha pasado que hemos ya tenido la suerte de lograr obras muy leídas o muy vistas. Y eran procesos en los que uno se iba enterando de a poco. Yo subía al subte y de repente veía a alguien leyendo (su novela) Las viudas de los Jueves, me paraba alguien por la calle, pero todo a lo largo de un tiempo. Pero esto fue en tres días una seguididlla de mensajes, notas, comentarios", expresó sorprendida.
"Ya cuando se Netflix nos informó que iba a hacerse un estreno mundial en simultáneo en 190 países nos pareció un montón. Lo primero que hice fue entrar a googlear si efectivamete había 190 países. Es muy impactante. Está doblada en 37 idiomas", detalló.
Ante la consulta sobre el desafío de escribir algo que va a ser doblado para distintas culturas y emitido en distintos países detalló cuál fue el método de escritura. "Nosotros la pensamos desde los personajes. Más que desde la trama, lo pensamos desde la caracterización de cada uno de los personajes y la posibilidad de su despliegue", añadió.